samedi 14 janvier 2012

Mademoidame, mode d'emploi

Si mademoidame vous semble encore inhabituel, ouvrez une lettre au hasard dans votre traitement de texte. Remplacez chaque Madame et chaque Mademoiselle par Mademoidame. Ajoutez Mademoidame, avec et sans majuscule, à votre correcteur d'orthographe. Remplacez les abbréviations, Melle et Mme, par Mdme. Amusez-vous à faire cet exercice avec toutes sortes de textes. Passez aux vrais courriers :  Mademoidame, Monsieur. Puis, pour finir : Veuillez agréer, Mademoidame, Monsieur, mes salutations distinguées. J'avoue qu'il m'arrive encore parfois d'écrire Madame, quand je ne veux pas me faire remarquer. Mais c'est de plus en plus rare. On ne risque absolument rien à employer mademoidame. Comme évoqué précédemment à propos d'une conversation, mademoidame est un mot si naturel, si aisément compréhensible, que les gens ne semblent même pas surpris. Prononcez mademoidame au moins cinq fois par jour. Cinq, comme pour les fruits et les légumes.

mardi 3 janvier 2012

Bonne année Mademoidame !

"Merci pour le mademoidame de 2011", m'écrit quelqu'un dans ses voeux pour 2012. Voilà qui fait bien plaisir. Un peu avant Noël, je suis entrée dans un magasin. Le monsieur m'a dit "Bonjour Mademoiselle". Je savais que c'était un compliment, même si ça me gave au plus haut point d'être appelée mademoiselle. (Ou madame.) Il était très gentil, le monsieur. Il m'a même accordé une ristourne. Au moment où je prenais congé, il a osé la question : "Madame ou Mademoiselle ?"  J'ai répondu calmement : "Mademoidame." Puis je suis sortie du magasin, emportant comme un trophée son expression d'absolue perplexité.