Marque de civilité pour les femmes, le terme Mademoidame est apparu au XXIe siècle. Il fusionne les termes mademoiselle et madame, tombés en désuétude, et qui distinguaient jusqu’au XXe siècle les femmes mariées de celles qui ne l’étaient pas. En 2012, en direct de l’Élysée, la première présidente française, Eva Joly, s’adresse à la Nation en commençant son discours par ‘Mesdemoidames, Messieurs’. Auparavant, le terme est entré dans le langage populaire, particulièrement aux États-Unis, au Canada et au Japon, popularisé par des artistes comme Mademoidame Gaga, qui revendique ce nom de scène lors d’une tournée internationale, tandis que le tube de Patricia Kass, ‘mademoidame chante le blues’ est une nouvelle fois consacré, avec plus de 10 millions d’exemplaires vendus. Dans un autre genre, Catherine Ringer, reprend la célèbre chanson grivoise de Colette Renard, ‘Que c’est bon d’être une mademoidame’ qui se fredonne sur toutes les lèvres. Il faut attendre 2040 que pour que l’Académie française admette officiellement ce terme dans le dictionnaire, depuis longtemps en usage dans la langue française.
Petite Encyclopédie terrienne, Mademoidame Agnes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire